This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '09 eng>rus regulate the temperature of a heat tracing cable регулировать температуру обогревающего кабеля pro closed no
- Jan 26 '09 eng>rus stabilizer trim condensator дополнительный конденсатор установки стабилизации pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>rus Load List перечень нагрузок pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>rus offshore riser водоотделяющая колонна pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>rus [half-] кадры половинного формата pro closed no
- Dec 4 '08 eng>rus duplicating чтобы избежать наложения даты на изображение при печати pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>rus slug введение порции ингибитора коррозии pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>rus 1.05 megabytes image recording с записью файлов объемом 1,05 Мб pro closed no
- Sep 4 '08 eng>rus Code Case частный случай применения кодекса ASME pro closed no
4 Aug 13 '08 eng>rus length of the lens длина объектива pro closed no
- Aug 10 '08 eng>rus mood setting тональность /характер освещения pro closed no
4 Aug 10 '08 eng>rus elevation plans вертикальные проекции pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>rus RDI Российский НИИ pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>rus bit shoulder плечевая часть долота pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>rus interface management управление (координация) взаимодействием pro closed ok
4 May 29 '08 eng>rus feed data данные расширенного базового проекта (РБП) pro closed no
- May 26 '08 eng>rus batter line battery line? pro closed ok
4 May 22 '08 eng>rus Gravel / Frac Packing одновременное проведение гидроразрыва и установки гравийного фильтра pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>rus travel photographer путешествующий фотограф pro closed no
4 Mar 5 '08 eng>rus Trough-Tubing Reentry Drilling (TTRD) повторное бурение со спуском инструмента через НКТ pro closed no
1 Dec 14 '07 eng>rus small resin plan typo? pro closed no
- Nov 21 '07 eng>rus live well intervention ремонтные работы на действующих скважинах pro closed ok
4 Sep 6 '07 eng>rus upstream and downstream assets активы в сфере добычи и активы в сфере переработки и торговли (нефтепродуктами) pro closed no
4 Aug 20 '07 eng>rus cone with the compact that is closest to the center шарошка со вставкой из карбида вольфрама, самой близкой к центру pro closed no
4 Jun 18 '07 eng>rus downlink mud гидравлическая связь с забоем pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>rus [oilfield service] independents независимые (обслуживающие) компании pro closed ok
4 Jun 10 '07 eng>rus resistivity collar прибор для измерения сопротивления, изготовленный в виде муфты pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>rus ECDs эквивалентная плотность циркулирующего бурового раствора pro closed no
- May 19 '07 eng>rus wireline quality measurements измерения с таким же качеством, как при каротаже на кабеле pro closed no
- Apr 27 '07 eng>rus Drive режим съемки pro just_closed no
4 Mar 28 '07 eng>rus frac pac одновременное проведение гидроразрыва и установки гравийного фильтра pro closed ok
- Mar 18 '07 eng>rus petroleum vs. oil/gas Нефть и газ (нефтегазовая отрасль и т.п.) pro closed no
4 Mar 14 '07 eng>rus Infinitely Positionable с бесступенчатой регулировкой положения pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>rus per pound for Customer-supplied proppant. в расчете на 1 фунт пропанта, предоставленного клиентом pro closed no
4 Jan 11 '07 eng>rus top drilling разбуриваемый сверху pro closed no
- Oct 20 '06 eng>rus phrase управление проектами pro closed ok
- Oct 6 '06 eng>rus scl/bbl дм3 при ст.у./баррель pro just_closed no
- Sep 28 '06 eng>rus Concrete Repair and Seal Off ремонт цемента и восстановление герметичности pro open no
4 Sep 26 '06 eng>rus MX-09, run on спустить в скважину pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>rus density minimum filter lens темное защитное стекло плотностью не менее чем №3 pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>rus top of the fish верх оставленного в скважине инструмента pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>rus ft, in, bhp, etc. футов или ft pro closed no
2 Jul 6 '06 eng>rus well delivery activities операции по сооружению скважины pro closed ok
4 Jul 5 '06 eng>rus conductor hammering забивка направляющей колонны pro closed ok
- May 7 '06 eng>rus petroleum engineering and geological interpretation интерпретация данных по геологии и разработке месторождения pro closed no
- May 1 '06 eng>rus Oil Reservoir Vent Ejector вентиляционный эжектор коллектора pro closed no
- May 1 '06 eng>rus fabricated bases готовое основание pro closed no
4 Apr 22 '06 eng>rus Cushion Sub амортизирующий переводник pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>rus crude oil assets нефтяные активы pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>rus While not typical, you are aware of relocated plants Вам известны случаи, когда перебазирование предприятий занимало до 7, хотя такое бывало нечасто. pro closed no
Asked | Open questions | Answered